1
00:00:43,014 --> 00:00:46,142
Не, не желим да идем. Премлад сам да летим!

2
00:00:46,217 --> 00:00:49,653
Стани! Имам жену и децу.
Милиони деце.

3
00:00:50,455 --> 00:00:52,821
Упомоћ! Не желим да будем херој.

4
00:00:56,628 --> 00:00:59,825
Не! Не разумеш ме
у ту летећу цигару.

5
00:00:59,898 --> 00:01:01,297
Уосталом, ја...

6
00:01:06,437 --> 00:01:08,564
Па, наговорио си ме на то.

7
00:01:14,212 --> 00:01:16,737
Обично узимам величину 36.

8
00:01:40,905 --> 00:01:43,738
Шта се дођавола дешава?
Идем одавде.

9
00:01:50,548 --> 00:01:53,813
Уосталом, само кукавица
напустио би свој брод.

10
00:02:36,427 --> 00:02:40,625
Земља зове Бугс Бунни. јеси ли тамо?

11
00:02:40,698 --> 00:02:42,188
Уђи. Готово.

12
00:02:48,506 --> 00:02:49,598
Готово.

13
00:02:55,213 --> 00:02:56,942
Где су сви?

14
00:02:59,317 --> 00:03:02,184
сам сам. Сам сам на месецу!

15
00:03:06,891 --> 00:03:10,224
У сваком случају, ја сам прво живо биће
да ступим на месец.

16
00:03:46,597 --> 00:03:48,121
Шта има, докторе?

17
00:03:49,734 --> 00:03:51,702
Разнећу Земљу.

18
00:03:52,437 --> 00:03:55,429
Да? Па, сигурно сте изабрали
леп дан за то.

19
00:03:55,573 --> 00:03:58,007
Имаш лепо оружје.

20
00:03:58,743 --> 00:04:02,873
Видећемо се, кратко.
Сад је ту један паметан мали момак.

21
00:04:03,181 --> 00:04:04,978
Вероватно напредовати на месецу.

22
00:04:07,051 --> 00:04:09,519
Опростите што вам сметам, Маркони...

23
00:04:09,587 --> 00:04:13,079
али јеси ли рекао
хтели сте да дигнете у ваздух Земљу?

24
00:04:14,459 --> 00:04:15,949
Да, јесам.

25
00:04:16,327 --> 00:04:19,763
То сам мислио да си рекао.
Па, адиос.

26
00:04:20,064 --> 00:04:23,397
Месо једног човека је отров другог човека,
увек кажем.

27
00:04:23,468 --> 00:04:26,926
Уосталом, то је његова ствар
ако хоће да дигне Земљу у ваздух.

28
00:04:31,109 --> 00:04:35,068
Не можеш то да урадиш!
Сви људи које познајем су на Земљи.

29
00:04:35,980 --> 00:04:38,005
Нерв овог лика.

30
00:04:38,082 --> 00:04:41,142
Ох, драги, ово је веома незгодно.

31
00:04:41,219 --> 00:04:43,813
Сада ћу морати да позовем резерве.

32
00:05:00,071 --> 00:05:02,437
Иди узми то земаљско створење
и вратити...

33
00:05:02,507 --> 00:05:06,807
уранијум ПУ-36
Експлозивни свемирски модулатор.

34
00:05:13,151 --> 00:05:17,451
Цаллинг, Бугс Бунни то Еартх.
Уђи, Земљо! Хитно!

35
00:05:18,122 --> 00:05:20,955
СОС, разумно, Вилко, готово.

36
00:05:22,927 --> 00:05:26,385
Мрвљиви хрскави су најбољи
Изгледајте укусно на свом прслуку

37
00:05:26,464 --> 00:05:30,195
Послужите их нежељеним гостима
Напуните душек остатком

38
00:05:35,640 --> 00:05:37,631
За шта си нашминкана?

39
00:05:38,409 --> 00:05:40,775
Ухватите бегунца са Псеће звезде.

40
00:05:43,648 --> 00:05:45,843
Која је велика идеја? Дај ми то.

41
00:05:45,917 --> 00:05:49,114
- Не, нећу.
- Да, хоћеш.

42
00:05:53,424 --> 00:05:56,291
- Не, нећеш.
- Да, хоћу.

43
00:06:00,731 --> 00:06:04,064
ти узми,
или ћу ти га гурнути у грло.

44
00:06:04,468 --> 00:06:08,564
Добро, ти велики силеџије, овај пут ћу узети
ако ћеш бити гадан због тога.

45
00:06:08,639 --> 00:06:12,405
Али рећи ћу свом старијем брату
и он ће те средити, момче. Да.

46
00:06:12,877 --> 00:06:14,674
Ваљда сам му показао.

47
00:06:14,745 --> 00:06:18,511
Претпостављам да неће покушати да побегне
са било чиме поново са мном.

48
00:06:18,583 --> 00:06:20,050
ваљда ја...

49
00:06:27,592 --> 00:06:29,560
Нисам знао да ти је стало.

50
00:06:32,163 --> 00:06:36,361
Не, не иди.
Вечерас је прелепа Земља.

51
00:06:40,271 --> 00:06:42,171
Много ме љутиш.

52
00:06:45,476 --> 00:06:48,502
- Специјална испорука са Марса.
- Ох, браво!

53
00:06:48,579 --> 00:06:52,743
Још један уранијум ПУ-36
Експлозивни свемирски модулатор.

54
00:06:52,984 --> 00:06:56,579
Зар то није дивно?
Сада можемо да разнесемо Земљу.

55
00:07:02,126 --> 00:07:05,095
Земља зове Бугс Бунни.

56
00:07:05,162 --> 00:07:06,925
јеси ли тамо?

57
00:07:06,998 --> 00:07:08,863
Уђи, Бугс Бунни. Готово.

58
00:07:10,268 --> 00:07:13,863
Бугс Бунни то Еартх. Да, ту сам. Готово.

59
00:07:13,938 --> 00:07:17,601
Земља зове.
Да ли сте безбедно стигли на Месец? Готово.

60
00:07:17,675 --> 00:07:21,441
Бубе на Земљу.
Да, на месецу сам. Готово.

61
00:07:23,347 --> 00:07:25,872
Да ли сте припремили изјаву
за штампу?

62
00:07:25,950 --> 00:07:28,646
Па, да, припремио сам изјаву:

63
00:07:29,220 --> 00:07:31,484
Вадите ме одавде!

64
00:07:31,534 --> 00:07:36,084
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0